Форум Окулесица

Привет!

Предлагаю вашему вниманию мой переводик ещё одной статьи астролога Мэттью Карри. Меня она позабавила. Надеюсь, и вас тоже улыбнёт. Оригинал размещён здесь: http://www.astrologydating.com/pub/blog_post/re...utable-signs

And, dear Matthew, thank you very much for your permission!

Реальные домохозяйки мутабельных знаков

(СЦЕНА: большая церковь, украшенная для свадьбы. Большинство гостей сидит, ожидая начала церемонии. В дальнем углу стоят Близняшка, Дева и Рыбка. Близняшка в свадебном платье, две другие - в платьях подружек невесты.)

ДИКТОР: (голос за кадром) Далее на Астроканале смотрите сериал «РЕАЛЬНЫЕ ДОМОХОЗЯЙКИ МУТАБЕЛЬНЫХ ЗНАКОВ»! На этой неделе девушки помогают Близняшке подготовиться к важнейшему событию в ее жизни.

ДЕВА: Знаешь, Близняшка, он тебе совершенно не подходит! Тебе бы следовало хорошенько это обдумать.

БЛИЗНЯШКА: Ну, Дева.. по крайней мере, частично он мне подходит! Да, конечно, у него есть свои тараканы, но ведь я не становлюсь с годами моложе! Кроме того, все обожают свадебные вечеринки. И я могу назвать ещё кучу причин, почему это классная идея!

ДЕВА: То же самое ты говорила все ЧЕТЫРЕ ПРОШЛЫЕ раза.

РЫБКА: (Тихо рыдая в платочек) Это так прекрасно..

БЛИЗНЯШКА: Ах, Рыбка, перестань плакать. Церемония ещё даже не началась.

ДЕВА: Готова поклясться, ты ни о чём и не думала. Ты уверена, что идёшь на это не для того, чтобы посоревноваться со Стрельчихой по числу браков? А, кстати, куда подевалась Стрельчиха?

БЛИЗНЯШКА: Какой-то идиот открыл бар до начала торжества!

(откуда-то доносится голос женщины, громко кричащий «ЙИИИЕЕХААА!!», словно она скачет верхом на лошади.)

ДЕВА: Стрелка, ну-ка, брысь оттуда! Никаких стрип-танцев до начала приёма!

БЛИЗНЯШКА: Серьёзно, Дева… Он классный парень, я люблю его, и вообще это не самое худшее, что со мной случалось. И, кроме того.. его семья оплачивает эту дивную свадьбу!

РЫБКА: (всё ещё плача) Любовь – это тааак прекрасно…

БЛИЗНЯШКА: Рыбка, перестань. (Деве) Кроме того, если не получится, значит, не получится. (пожимает плечами) Это ведь жизнь. И ещё я не понимаю, как ты можешь быть до такой степени рассудительной, когда дело касается свадьбы. Сейчас для этого не время и не место.

ДЕВА: Говоря «не время и не место», где...,

(Слышится оглушительный звон разбитого стекла, сопровождаемый громкими возгласами некоторых из гостей. После этого снова раздаётся громкое «ЙИИИЕЕХААА!!».)

ДЕВА: Стрелка, эта люстра взята напрокат! Немедленно слезай с неё!

БЛИЗНЯШКА: Кроме того, если у меня не получится с Четом… то всегда есть Стив. Он звонил мне прошлой ночью, я вам говорила? Сказал, что наконец-то разводится!

(В отдалении снова слышен громкий женский голос: «Нооо! Давай-давай!»)

ДЕВА: Эй, это Рыбкин парень! Отпусти его!

РЫБКА: (хлюпая носом) О, чёрт… я начинаю ненавидеть свадьбы! (плачет навзрыд)

БЛИЗНЯШКА: (Деве) Ладно, хватит нести чушь. Мне надоело. Не желаешь ли пока пойти погулять со Стивом?..

  

Интересно. А давайте продолжим?

Телец-солидно одетая дама, с ювелирным украшением на каждом пальце.

Лев-ЦАРИЦА! Со свитой по бокам.

Скорпион-...

Водолей-рубаха-девушка с разноцветными глазами.

Загородный коттедж, помпезно украшенный в честь Дня Нефтяника.

Ведущий: Добрый вечер, Дамы и Господа! Встречайте, группа Барбариски...

Группа Барбариски: Привет, (подглядывая на ладони) Сургут!

Пошла фонограмма...

Телец: Да... Я слышала на этот ивент угрохали почти млн евро... Почему меня не позвали, можно было сэкономить!

Лев: Ну, тебя! Ты только посмотри какие яркие огни, софиты, прожекторы... Меня хорошо видно, свет попадает прямо на меня?

Скорпион: Бу-бу-бу (бубнит) Заняться людям нечем... Если б не халявное приглашение...

Лев: (поправляя прическу-гриву, обнимая свиту) Ничего ты не понимаешь, Скорпиоша! А-ну, подвинься ко мне, нас фотографируют.

Телец: Нет, эта организация-явно не рука Девы... А здесь омары с креветками будут?

А тем временем группа Барбариски со сцены:

"А сейчас мы хотим исполнить наш новый трек. Специально для вас, Якутск! Ой, т.е Сургут!"

Скорпион: А мальчики будут?

Телец: А подарки?

Откуда ни возмись, на крыльях ночи, влетает Водолей...

Водолей: Братья и сестры, давайте объединяться! Танцуют все!

Телец: Ну, началось... Позовите Козерога!

Лев: (придерживая за подол, пытающуюся убежать свиту) Я, а как же Я?! Мне?!

Скорпион: Мне, пожалуй, пора...

Кто на кардиналов?

  

Лазурь

я пацталом

Это мегаточно ! Узнаю себя с подругой Девой

А про запасного Стива, который звонил,просто супер

  

Лазурь, Индиго

Обожаю астро-приколы.

Индиго, правда, чувствуется, что Скорп "недоработан"

По внешнему виду я бы отметила - обязательно что-то "секси", черное с красным, обувь на шпильках, украшение: браслет в виде змеи или кулон- ящерица, скорпион, доллар))...и по поведению на вечеринке - насчет мальчиков похоже...а вот то, что пора сваливать - неет))...есть такая подруга- первая зачинщица всех вечеринок и "отбывает" их "до последнего" (ненавязчивый стриптиз, закулисные шуры-муры..)

А это - просто супер!

Водолей: Братья и сестры, давайте объединяться! Танцуют все!

Телец: Ну, началось... Позовите Козерога!

Большое спасибо! Насмешили! Кто может - продолжайте...

  

))))

Лазурь Индиго

ой насмешили, девочки...

мне особенно Дева понравилась:

То же самое ты говорила все ЧЕТЫРЕ ПРОШЛЫЕ раза. Готова поклясться, ты ни о чём и не думала.

Стрелка, эта люстра взята напрокат! Немедленно слезай с неё!

Лев: Ну, тебя! Ты только посмотри какие яркие огни, софиты, прожекторы... Меня хорошо видно, свет попадает прямо на меня?

  

Лазурь

оооочень понравилось!!!!!!!!! !!!!!!

Хочу так же очень, но более меланхолично поблагодарить Тебя за песню в Нептуно-Алхимической. Если бы я могла рассказать, куда именно попала мне эта песня. Вздох! Сказать, что попала в самое сердце, почти тоже самое, что промолчать.

  

vodoleyka

-брутальный, харизматичный мачо. Холерик.

-маленький, но гордый меланхолик.

-любвеобильный эстет.

-брутальный и суровый. Флегматик.

Качалка "У Сильвестра". Обычный, будничный денек. На входе.

Овен: (открывая ногой дверь, с по 50-ти кг-вой гантелей в каждой руке) Всем привет!

Рак: Мам, спасибо, что проводила... Дальше я сам...

Весы: Девчоночки, подождите меня на улице... Я скоро. Не скучайте.

Козерог: Весь мир-это мрак. Но скоро этот спортзал будет моим...

Овен: Ну, что, ребятушечки, удвоим нагрузки?

Рак: (испуганно) Что это было?

Козерог: Не порядок. Во всем важен режим.

Весы: (качая 0,5 кг гирюшки, параллельно целуя свой трицепц и говоря со своим отражением) Главное-гармония. К чему спешка. Боже, как же мне идут эти сережки...

Рак: А вот мама говорила, что...

Овен: Так, я не понял, вы со мной или где?

Весы: Куда все, туда и я...

Козерог: (пряча подмышкой бизнес-план) А что мне за это будет?

Мама рака: Простите, а где Василий?

Рак: Маман, я же просил!

Овен: Ну, раз все согласны, тогда за дело!

Весы: Ну, теперь Груня будет моей!

Рак: (запыхавшись, наяривая) Раз, два! Раз, два! Будут мышцы у меня!

Козерог: А что, эту идею можно запатентовать!

  

ну, про согласна - ВСЕ реплики типично мои.

  

(Автоматический перевод с транслита!)

Индиго, Тебе к Альциону в журнал. Пиши-пиши

  

Лада, правда?

ash

Роковая Чистюля, с легким паром!