Форум на ОКУЛУС

Журналисты и переводчики

- должны иметь еще и активный Марс - лучше всего в I доме и/или в аспекте с Меркурием. Соединение Марс-Меркурий дает multi-media: такой

журналист может писать обо всем, а переводчик – переводить практически все, что угодно. Причем оба делают свое дело хорошо.

Если Марс за Солнцем, журналист, рискуя жизнью, едет в район боевых действий и может быть ранен или даже убит.

Соединение и секстиль Марс-Нептун или Солнце-Нептун в любом порядке и практически в любом месте карты дает определенную специализацию: это журналист одной темы или издания (часто - тележурналист), переводчик одного профиля (часто – художественной литературы).

Журналист и переводчик "без Марса", но с Нептуном или выраженными Рыбами дает работу "под настроение", то есть крайне нерегулярную, и необязательность, то есть неумение представлять материал в срок. Хотя работа выполнена талантливо.

Иностранный язык

Раз уж речь зашла о способностях к иностранным языка, рассмотрим

один часто задаваемый вопрос: стоит ли учить ребенка иностранному

языку?

В ответ на такой вопрос лучше всего ответить вопросом: а для чего это нужно? Способности к языкам, как уже говорилось, могут быть разными, и выражаются они разными аспектами. Соответственно этому нужно выбирать и способы обучения языку.

Если родители просто хотят, чтобы было "как у всех", то им можно

не торопиться: язык - не цель, а средство, инструмент, которым надо

пользоваться сознательно. Поэтому и учиться ему надо сознательно, то

есть после 14 лет, иначе в голове у ребенка образуется каша из отдельных слов и грамматических правил, привести которую в порядок будет потом очень трудно.

Если родители собираются, например, ехать за границу, на работу

или "на ПМЖ", то тут можно проверить характер способностей ребенка и

порекомендовать соответствующий метод.

При хорошем Меркурии и/или Сатурне можно усадить ребенка за

учебники, нанять учителя, купить пленки с записями и т.д.: такому

ребенку полезна систематическая работа. Он будет твердо знать правила

и писать без ошибок, но говорить будет с затруднениями.

При плохих Меркурии и/или Сатурне, но хороших аспектах искусства (Венера и ее дома, Нептун и Рыбы, аспекты транссатурновых планет, при Луне во Льве) можно до отъезда ничего не делать, а по приезде "бросить" ребенка в ситуацию, как бросают в воду, когда учат плавать: он заговорит, и очень скоро, и его нельзя будет отличить от "местных", но правил знать не будет, и писать будет скорее всего с ошибками.

"Артистические" аспекты требуют ситуативной мотивации: язык -

это средство общения. Если не с кем общаться, язык будет искусственным. В этом случае учить язык можно и дома, но в беседах с человеком, для которого этот язык родной.

А вот у Шестопалова про языки:

Изучение иностранных языков.

Я выделил специалистов по инязу в отдельную группу, т.к. тут есть два "уклона": филологический (собственно изучение языка) и исторический (когда язык изучается историками для свих целей, а не как средство общения). При этом все языковые факультеты дают знание нескольких языков сразу (два языка по профилю и общепринятые европейские), по окончанию такого факультета специалист может говорить на четырех-пяти языках, т.е. формулу изучения иностранных языков можно еще обозначить как формулу полиглота.

Чтобы ознакомиться с формулой полиглота, рассмотрим гороскоп востоковеда, который свободно говорит на китайском, французском, английском и немецком языках. Правда, он изучает китайский как раз с историческими целями, защитил докторскую диссертацию. На этом примере мы как раз увидим некоторые нюансы специалиста по языкам по сравнению с просто филологом.

Он родился 22 августа 1956 г., в 12 час. 18 мин., в Саратове (см. рис. 25). Поступил на Восточный факультет ЛГУ без всякого блата, это значит, что у него действительно большие способности.

А что может указывать на Восточное отделение? Плутон имеет отношение к Востоку, и именно он стоит в Х доме, доме профессионального призвания.

Вопрос: А если Плутон стоит в IX доме, то человек склонен увлекаться восточными религиями?

Ответ: В принципе, да. Восточной философией и религией, если ездит за границу, то охотнее на восток. Так вот, для языкового отделения характерны выраженные связи по формуле IV+IX+XII, а полная формула получается такая: III+IV+IX+X+XII. Их профессиональная деятельность сильно связана с поездками за границу (IV+IX) и даже довольно длительным проживанием на чужбине (IX+XII - иммиграция).

Кстати, я заметил, что в последнее время, когда упал железный занавес, не нужны указания на туристическую загранпоездку в прогрессиях, транзитов достаточно. Как раньше на море в отпуск ездили, купил путевку, сел и поехал. Но если ты надолго уезжаешь, жить там, работать, все равно нужны прогрессии и указания в натальной карте. А при советской власти все было сложно, специалистам по языкам требовались такие формулы в картах, чтобы любые стены пробивали. В нашем примере есть пять связей IV+IX и четыре связи IX+XII.

Итак, в чем специфика филолога, изучающего иностранные языки? Оказывается, это аспект Меркурий-Марс (живой, цепкий, активный ум) или Меркурий-Уран (реактивное восприятие новых слов и понятий), причем напряженный даже лучше. Почему? Ум (Меркурий) нуждается в большом количестве энергии, которую дают Марс или Уран (Уран ведь тоже взрывной), чтобы в короткие сроки, на "реактивной тяге", осилить несколько языков. Без энергии в этом деле не обойтись, без Марса или Урана некоторые за всю жизнь родной язык толком освоить не могут. Иногда бывают замены Меркурия, Марса или Урана принципами этих планет: Меркурий в VIII доме, Марс или Уран в Близнецах, Уран в III доме (управитель III дома) или Меркурий в XI (в нашем примере как раз такая ситуация) и т.п. Кстати, аспекты Меркурий-Марс или Меркурий-Уран идеальны для переводчиков-синхронистов, что на уме, то сразу на языке, без всякой задержки, что подумал, то сразу и сказал. У меня есть карты преподавателей факультета Востоковедения СпбГУ, в которых нет таких аспектов, и что? Они преподают, пишут на эту тему работы, делают письменные переводы, но свободно общаться не могут, не говорят свободно, не "тянут" синхронный перевод. И таким образом, остаются просто филологами, изучающими иностранные языки, а не полиглотами в полном смысле этого слова.

Неожиданное следствие тут такое. Из всех нефилологов, наибольшие способности к языкам имеют химики, физики, астрономы и астрологи, т.к. для химиков обязательна выраженная связь Марса с III домом и/или Меркурием, а для физиков, астрономов и астрологов характерна связь Урана с III домом и/или Меркурием.

Могу сказать, что выучить один иностранный язык может каждый, для этого не нужно специальных указаний в карте. Специальные указания нужны для полиглотов, изучающих четыре-пять и более языков.

Куда потом идут полиглоты? Есть несколько вариантов.

1) Туристический бизнес, гид-переводчик. Здесь необходима еще и формула II+III (как у журналистов).

2) Профессиональный переводчик-синхронист (тексты могут переводить все, кто умеет прочесть англо-русский, или какой другой, словарь).

3) Научная карьера. Особенно, если число связей IX+X в общей формуле филолога велико и превышает количество связей в других парных комбинациях.

4) Преподавание в ВУЗе. Дополнительно требуется формула V+X (считаем, что IX+X уже есть).

5) Сотрудники дипломатических миссий и посольств различного ранга.

6) Разведчики. Могут получаться из таких полиглотов, если очень сильно выражены связи пары IX+XII и X+XII - "тайная профессиональная деятельность". Если есть еще и I+XII, то они могут вообще быть навроде Штирлица, т.е. могут жить и работать по легенде, под чужим именем, с чужой биографией.

Вопрос: Сбор тайной информации, по идее, должен описываться формулой III+XII. А вы говорите, что это IX+XII.

Ответ: Третий дом - это мелкая, текущая, оперативная информация, своего рода новости-однодневки. Крупная по значимости, стратегическая информация (например, секретный план реформирования агентуры ЦРУ на последующие 15 лет) - это все-таки IX дом. Если у разведчика будет формула III+XII без IX+XII, то он будет гнать в "Центр" всякий мусор, мелкие сообщения, незначительный документы под грифом "Для служебного пользования" и "Конфиденциально", но никогда не добудет, скажем, план Барбаросса.

Вопрос: А как понимать эту деятельность с юридической точки зрения? Ведь если разведчика поймают, то судят и сажают. И потом, он должен кого-то вербовать, т.е. делать людей предателями своей Родины...

Ответ: Заключение по приговору суда это IX-XII, т.е. три или более напряженных аспектов между элементами IX и XII домов. Если у разведчика, наряду с положительными связями IX+XII есть не менее трех связей IX-XII, то его поймают, осудят и посадят. Что касается предательства, то формула предательства это XI-XII, т.е. три или более напряженных аспектов между элементами XI и XII домов. Если у человека есть такая формула в карте, то он может стать предателем. Если такая формула есть в карте нашего разведчика, то на работу за границу его лучше не посылать, перевербуют, и он станет двойным агентом. Кстати, эта формула работает "в обе стороны", человек с формулой XI-XII может как предать сам, так и стать жертвой предательства. Чисто гороскопически предатель и жертва предательства выглядят одинаково. А чем отличаются? Воспитанием и уровнем культуры, нравственными представлениями о мире.

  

Сейчас позанудствую. Покусаю своего первого учителя

Итак, в чем специфика филолога, изучающего иностранные языки? Оказывается, это аспект Меркурий-Марс (живой, цепкий, активный ум) или Меркурий-Уран (реактивное восприятие новых слов и понятий), причем напряженный даже лучше. Почему? Ум (Меркурий) нуждается в большом количестве энергии, которую дают Марс или Уран (Уран ведь тоже взрывной), чтобы в короткие сроки, на "реактивной тяге", осилить несколько языков. Без энергии в этом деле не обойтись, без Марса или Урана некоторые за всю жизнь родной язык толком освоить не могут. Иногда бывают замены Меркурия, Марса или Урана принципами этих планет: Меркурий в VIII доме, Марс или Уран в Близнецах, Уран в III доме (управитель III дома) или Меркурий в XI (в нашем примере как раз такая ситуация)

У меня выборка из 112 человек, кормящихся (-вшихся) иностранными языками. Абсолютное большинство - журналисты и переводчики.

Аспекты Мерк-Марс имеют:

гармоничн. - 17, напряж. - 19

Аспекты Мерк-Уран имеют:

гармоничн. - 5, напряж. - 9. В среднем аспекты "Мерк-Уран" встречаются примерно вдвое реже, чем в любой произвольно набранной большой толпе.

Всего "захваленные" С.В. аспекты встречаются ровно 50 раз в выборке объёмом 112. Остаётся минимум 62 человека, на "иногда" они никак не тянут. Вывод: аспекты как минимум Мерк-Уран для "полиглота" не просто не необходимы, а возможно, даже вредны.

  

Л.Шмидт, благодарю за интересный анализ данной темы!

  

я работаю в туризме, и переводчиком, и журналистом.

У меня нет аспектов Марс-Меркурий Ни Меркурий-Уран

  

Athina

А что есть из шестопаловского списка? Или что-то в принципе подходящее?

  

У меня Марс в квадратуре к соединению Меркурий-Уран. Меркурий - элемент 9 дома, Уран - элемент 3

Есть способности к изучению языков, но на мой взгляд, весьма обыкновенные, не из ряда звездных.

Профессионально изучением и использованием ин. языка не занимаюсь. Направила свою "реактивную тягу " в другое русло.

Я думаю, СВ имел ввиду , то эти аспекты облегчают изучение ин. языка. Но можно и без них стать переводчиком и выучить много языков.

Нет ничего не возможного для человека с интеллектом

  

Нет ничего не возможного для человека с интеллектом

Думаю всё же, тут дело не в интеллекте. Просто одни аспекты облегчают процесс изучения языков, другие - затрудняют (как вот, например, аспекты Мерк-Уран). Само собой, если есть много аспектов, затрудняющих процесс изучения, то много языков не выучишь.

Кстати, ещё вариант, облегчающий изучение иностранных языков - Луна в 9 доме аспекте с Меркурием. Великой статистики на сей счет у меня нет, но Луна - это ж таки память... со всеми вытекающими - ведь при изучении языков нагрузка на память большая. Могу добавить, что аспекты Луна-Уран с точки зрения изучения языков скорее всего, нейтральны.

  

Процесс овладения иностранным языком включает в себя две составляющие : интеллектуальную и психологическую.

Память и интеллект имеет большое значение.

Но не меньшее имеет психологический аспект, т.е. насколько легко может говорить. Потому что выучивание языка не означает его легкого применения, а здесь мне кажется имеет значение в каком знаке Меркурий и какой он прямой или ретро.

И качества других планет тоже.

У меня знакомый: Меркурий в Рыбах в соединении с Марсом в оппозиции с Ураном. - потрясающая способность к языкам. Вплывает в языковую атмосферу как рыба в воду. Владеет 6 языками, 3 в совершенстве.

  

Потому что выучивание языка не означает его легкого применения, а здесь мне кажется имеет значение в каком знаке Меркурий и какой он прямой или ретро.

Разумеется. Из 112 в моей базе Мерк в Близнецах у 15 - выдающийся показатель. Мерк в Деве немного отстаёт - у 14.

  

Maximych,

честно сказать, не вижу..

Меркурий в 5м упр.11 и соупр.2го, упр. 3го.

Уран упр.7го в 4м. У Урана только секстиль к Солнцу в 5м и все. Меркурий в соединении с Венерой и тесном соединении с Нептуном. И с Лилит! :О

По знакомым вижу, что Мерк. в Стрельцах 100% интерес к ин.языкам, пробуждающийся из интереса ко всему иностранному и иностранным культурам. Ну, и способности.

Видимо и Мерк в своей стихии - у одного приятеля в соединении с Сатурном (должна быть плохая память по идее!) в Деве - повторяет иностранные слова вообще без акцента, хотя языками не интересуется. Интересуется и занимается компьютерами (Уран квадрат Солнце).

У сотрудницы Мерк в Близнецах - болтлива до безобразия!!! Зато японский знает по домам не помню (и посмотреть сейчас негде)

Кстати, у знакомого Мерк тоже в Стрельце в 1м в соединении с Марсом - интересуется языками, но произношение не особо, не выговаривает четко (как, например, тот, у кого соединение Мерк с Сатурном, Марс отдельно в Деве)