Форум на ОКУЛУС

Оригинал перевода на русском: http://it-karma.ru/posts/49

Оригинал: http://astrofix.net/2010/10/14/marsuranus-aspects/

Разрушительная сила. Спорадические действия. Эксцентричные действия. Лохи. Независимые действия. Независимая сила. Бунтарские действия. Повстанческая энергия. Спорные утверждения. Смелость действовать независимо. Мужественно делает то, что сам хочет. Шокирующий гнев. Будоражащее насилие. Непредсказуемые вспышки гнева. Опрометчивость. Безответственность. «Тридцать три несчастья». Безусловные решения. Смельчак. Экстремал. Экстремальный спорт. Несносное поведение. Судорожный. Быстрые действия. Мгновенное действие. Мгновенная сила. Внезапные действия. МЧС-ник. Сумасшедшая энергия. Возбужденная энергия. Сексуальное волнение. Нуждается в сексуальном возбуждении. Нуждается в физическом возбуждении. Ему нужно чувствовать электрическое притяжение. Электрическая энергия. Электрическая сексуальность. Нервная энергия. Часто вздрагивающий.Технические способности. Непредсказуемые действия. Своеволие. Делает специально не так, как ему предлагают, даже если предложение это лучший вариант. Делает все не так, потому что следовать правилам невыносимо. Имеет мужество идти собственным путём. Утверждение своей индивидуальности. Сражение со статусом кво. Крайняя эгоистичность. Действие без подтверждения. Лидер восстания. Сражается на стороне проигравших. Действия, возбуждающие других. Сражение за независимость. Способность действовать за пределами ожиданий общества. Действует как чудак. Причудливое поведение. Беспокойство. Суетливость. Неспособность спокойно сидеть. Быстро скучает. Постоянно нуждается в новом и возбуждающем опыте. Отказывается признавать авторитетов. Самовольный. Панк. Способность совершать быстрые решения. Без колебаний. Решающий. Испытывает сексуальное возбуждение от компьютеров и технологий. Усилия в области технологий. Злобный. Независимый, и не может сотрудничать. Чудак. Активно нарушает правила и стереотипы. Требует личной свободы. Своевольные действия. Неспособность позволить повлиять другим на его действия. Гениальная энергия. Гений в действии. Технологичный лидер. На фронте технологического прогресса. Крайняя активность. Антикультура. Конкурентоспособный в сфере технологий. Экстремальная конкуренция. Необычная конкуренция. Соревнования ради личной свободы. Импульс делать по-своему. Импульс сопротивления к обязательствам и обязанностям. Оригинальные действия. Возбуждающие приключения. Бесчувственные действия. Действую и не волнует. Отчужденный. Внезапные перемещения. Гуманитарные действия. Действует в группе. Поддержка индивидуальности в рамках группы. Нежелание сливаться с другими. Изобретательное лидерство. Действие, основанное на интуиции. Действие, основанное на озарении. Внезапно понимает, что нужно делать, и идет это делать. Активные реформы. Продвинутые тренировки. Программы упражнений с высокой энергией. Продвинутое оборудование. Бунт без причины. Бессердечие. Тенденции к сепаратизму.

_________________________________________________

это перевод записи из блога Мишель AstroFix – Mars/Uranus Aspects

  

foi спасибо большое.

У меня нет в натале аспектов , но часть этих интерпретаций испытала на своей шкуре лично, когда транз нат .

-----

не могу понять, почему "Лохи" Как-то уж громко сказано. Может кто объяснит мне, как это связано с этими 2 планетами? Или я не правильно понимаю само это слово?

  

klutz [klʌts]

сущ. ; амер. ; разг. ; = klotz, kluhtz

* 1) неуклюжий, неловкий человек; увалень, недотёпа

Janet is an utter klutz. — Джанет - настоящая недотёпа.

* 2) глупый человек, дурак

Думаю, имелось ввиду не "лохи", и именно неловкость, неуклюжесть из-за импульсивности, резкости действий.

  

да, я тоже так перевела.

Неуклюжесть подходит по аспекту этих планет. Насчёт дурака - мимо. Да и "лох" как-то не вяжется. Поэтому и спросила.

  

Разрушительная сила. Спорадические действия. Эксцентричные действия. Лохи.

Разрушительная? Та нет! Спорадические - это что? С лохами разобрались уже. Из всего только эксцентрические подходят.

Часто вздрагивающий. Ага! Точно!

МЧС-ник. - не довелось.

Испытывает сексуальное возбуждение от компьютеров и технологий.

От компьютеров ... есть такое...

Панк. Бог миловал! Антикультура. - тоже нет такого!

Бесчувственные действия. Бессердечие. Чего это? И вообще при чем здесь и ?

Остальное очень близко!

в .

  

У моей мамы и больше никаких аспектов не имеет причем прямехонько на моей не дай Бог кому ...вобщем все подходит, кроме безответственности и с техникой она, что называется "не дружит" видимо из-за

  

спасибки!

у меня

впрочем все очень точно подходит мне