Форум на ОКУЛУС

Ритмичность...

Чуть ночь превратится в рассвет,

вижу каждый день я:

кто в глав,

кто в ком,

кто в полит,

кто в просвет,

расходится народ в учрежденья.

Обдают дождем дела бумажные,

чуть войдешь в здание:

отобрав с полсотни -

самые важные!-

служащие расходятся на заседания.

Ритм есть у стихов, у песен. Рэп - это ритмичное говорение под музыку.

Улавливаете ли вы ритм письменной или разговорной речи? И вообще, существует ли он?Он зависит от настроения,от дыхания?

Вы чувствуете какой-нибудь ритм, когда говорите сами?

Где заложен ритм речи,песен и стихов в астрологии?

  

Знаешь Натуля у меня было очень интересное переживание по поводу ритма. Обычно читаешь стихи - ну ямб, ну хорей... ну все обычно - если конечно это не авнгард какой-нибудь)))

Но вслушайся в эти стихи Гарсиа Лорки - за ними просто слышится рваный ритм испанской гитары и стук кастаньет - портясающий перевод!!!

"Начинается

плач гитары.

Разбивается

чаша утра.

Начинается

плач гитары.

О, не жди от нее

молчанья,

не проси у нее

молчанья!

Неустанно

гитара плачет,

как вода по каналам - плачет,

как ветра над снегами –

плачет,

не моли ее о молчаньи!

Так плачет закат о рассвете,

так плачет стрела без цели,

так песок раскаленный плачет

о прохладной красе камелий.

Так прощается с жизнью птица

под угрозой змеиного жала.

О гитара,

бедная жертва

пяти проворных кинжалов! "

И три аккорда финальных - слышишь???

Еще один "музыкальный ритм" - только в прозе я услышала читая Хулио Кортасара "Место под названием Киндберг"... Написание фраз... расставление многоточий... Музыка звучит с каждой строки... Я была потрясена))))

  

http://www.youtube.com/watch?v=DRooxEI-EOo

  

Наталья

Юля

по поводу переведённых стихов есть одно суждение:

У вас под окном растут розы. Находясь рядом с ними вы можете узнать их аромат, нежность лепестков, остроту шипов. Вы можете ими наслаждаться или порубить, сжечь, растоптать. Вы можете их чувствовать!

Это стихи на родном языке.

Вы смотрите на эти же розы через окно. Вы можете их видеть и... больше ничего!

Это переведённые стихи.

  

Ингвар Вот именно поэтому я к достоинствам переведенных стихов всегда с опаской))) Не понятно где там заслуги автора а где переводчика))))

Я как-то занималась исследованием переводов Шекспира - прочитав в подлинние свой любимый сонет... была крайне разочарована)))))

  

Попробовал перевести с английского "естедей". Поток сознания. Попсня, в общем.

  

Ритм завораживает, гипнотизирует, заставляя сердце биться ему в такт. Для меня ритм - это вообще главное в музыке, другая - без четкого ритма - может нравиться, но никогда не подействует на сознание ТАК, как тот же бой барабанов. Гипнотизирует ритм некотрых композиций Китаро - "Танец Сарасвати", к примеру. "We will rock you" - бест! Мне кажется, чувство ритма - БОЖИЙ ДАР, дар ощущения космического ритма, вдоха-выдоха Вселенной. Мы, как частицы Мироздания, подчиняемся его Законам, они живут в нас. И в т.ч. через чувство ритма мы их ощущаем.

  

Слова "РИТМ" и "РИФМА" - имеют один корень. Имеешь чувство ритма - сможешь понимать и ценить поэзию.

  

Короче, промежуточный итог - песня мелодией и ритмом текста запускает некую медитацию (если песня "трогает", "цепляет", "втуляет" или чего ешё там делает).

Лично меня покорил рэгтайм - никакого текста и вагон ритма. И слушать приятно, и работать не мешает. Жаль, фиг достанешь. Что с "Радио России" записал, то и слушаю.

  

Господа ,любители поэзии и меломаны!

Сейчас меня,еще одну меломанку,отправят в лучшем случае,на музыкальный форум,а в худшем-,на три буквы..

Юлек, Гарсиа Лорка,-это красиво,это классно....Кастаньеты...,гитара-чудо!Кста,Испания,-эт
о первая страна,придумавшая и исполнившая и инквизицию... Кто-то из астрологов совсем недавно это в моем присутствии разбирал..Или в школе, на уроке это тоже было.. Не помню.. А какой Испания,кстати знак зодиака?

Ингвар

У вас под окном растут розы. Находясь рядом с ними вы можете узнать их аромат, нежность лепестков, остроту шипов. Вы можете ими наслаждаться или порубить, сжечь, растоптать. Вы можете их чувствовать

Тоже шуршит...и представляешь розы..,ассациативно..

Maximych

http://www.youtube.com/watch?v=ONXp-vpE9eU&feature=related

mar2143131

Восхитилась тем,что Вы сказали!

Попробую порассуждать: Что дает ритм?

Знак и

Это они вносят "пульс"..

Что отвечает за ассоциации?

Нептун и Луна,думаю..

Соответствующие знаки :

А вот за форму отвечает Венера:

Я не права?