Скажите, как 3 дом влияет на степень владения или употребления родного языка? Что отвечает за родной язык в ситуации, когда их два?
Почему спрашиваю: у дочки сейчас 2 родных языка (татарский и русский). Как их разделить (если это возможно)?
У меня, например, 3д. (два языка?), также упр.4д. (род, семья) - владение именно родным языком, - хорошее знание обоих языков.
Может, поделитесь примерами, как влияет 3 дом на ваш родной язык?
junona145
27 августа 2011 (14:40)
Ну у меня 3 дом в - Два родных языка. И тоже, конечно же, отличное знание обоих языков, они родные как никак.
Может мутабельный знак на К3 приводит к такой ситуации?
Optimistka
27 августа 2011 (14:46)
у меня 3 д в , родной язык один
РаИНЬ
27 августа 2011 (15:12)
умм амина вот оно оказывается почему такой мусульманский ник
у меня ситуация похожа...
родной язык русский...а языка своей нации я не знаю..ну может с десяток слов а так...не бельмес))))
скажу, признаюсь, покаюсь, что не выношу речь своей нации просто коробит.
смотрю IC...там
к 3
Всё, что вы знаете о себе, пришло извне, — отбросьте это! Нисаргадатта Махарадж
MebiusX
Парамонов Дмитрий
27 августа 2011 (22:28)
Доброго времени суток, умм амина!
Пусть больше общается со сверстниками - лучший способ адаптации ребенка.
Я из Удмуртии, языковая мешанина еще та... Знание русского, удмуртского и татарского на элементарном разговорном (спасибо, пож-та, поздароваться и попращаться) это необходимо. Так что примерно к школе, все по русски шлепали как на своем родном.
С уважением, Дмитрий.
http://astralife.net/
умм амина
28 августа 2011 (08:40)
РаИНЬ, к 3 [Рыбы] А что насчет упр.3д. ? положение, аспекты?
Дмитрий, спасибо , я тоже из Удмуртии. У нас в семье папа на русском разговаривает, а я на татарском.
Azalia
6* Virgo
28 августа 2011 (11:10)
У меня 3д в . в .
Так вот один у меня родной язык, и точка
- Папа, можно я буду смотреть телевизор? - Конечно, сынок, но только когда он выключен.
MebiusX
Парамонов Дмитрий
28 августа 2011 (14:13)
Доброго дня, умм амина!
Приятно встретить земляка
В Удмуртии с языком у ребенка проблем не будет. Даже в районе "татарбазара" языковой барьер стерается.
С уважением, Дмитрий.
http://astralife.net/
умм амина
28 августа 2011 (14:40)
К сожалению, мы живем не в Ижевске.
РаИНЬ
28 августа 2011 (16:13)
в 12
Всё, что вы знаете о себе, пришло извне, — отбросьте это! Нисаргадатта Махарадж
Изменить сообщение можно только в течение часа после его создания.
Каждый участник дискуссии может поставить в теме сигнальный флажок, если по его мнению, в теме имеет место конфликт (ссора, оскорбления участников) или флуд.