Форум на ОКУЛУС

Доброго времени суток, дорогие форумчане!

7 отября 2012 года пользователь Clem опубликовала великолепный перевод статьи Мориса Фернандес «Меркурий и его высшая октава Уран».

С разрешений переводчика и автора статьи данная статья была опубликована в русском варианте информационного бюллетеня Организации Профессиональных Астрологов "Карьера астролога":

Скачать 1 часть статьи: http://astralife.net/career_astrologer/career_a...2_02_rus.zip

Скачать 2 часть статьи: http://astralife.net/career_astrologer/career_a...3_01_rus.zip

С уважением, Дмитрий.

  

Спасибо!!!

  

Дима,спасибо.

  

А если перевести с англ. или иврита его книгу "Нептун, 12 дом и Рыбы", где он очень интересно пишет о Нептуне как об индикаторе призвания, нашлись бы читатели?

Тут инфо о книге:

http://www.mauricefernandez.com/eng_book.html

Тут статья:

http://www.mauricefernandez.com/12thhouseandcareertma07.pdf

  

Дмитрий, спасибо за журнал

Светлана, я думаю, что нашлись бы. Я книгу не читала, но читала все статьи Мориса - Все очень ясно, просто, даже не побоюсь сказать - практично, но и глубоко, в то же время.

  

Clem, если у вас возникнет желание поработать с этой книгой, будет здорово. Она заслуживает хорошего переводчика и внимания русской аудтории, имхо.

  

Svetalana, спасибо за доверие, мне приятно

но я за книгу точно не возьмусь,я не профессиональный переводчик и плюс книгу нельзя вот так взять, перевести и опубликовать, это дело издательств. Тоже, считаю, что будет здорово, если книга выйдет на русском языке. А статью я переведу, сдам сессию и переведу.

  

Clem, если у вас возникнет желание поработать с этой книгой, будет здорово. Она заслуживает хорошего переводчика и внимания русской аудтории,

Имеет ли смысл гоаорить очередной раз о психологии? Очередной автор "перепевает" в своем восприятии про "Уран - высшая октава Меркурия". А толк в этом - есть? Нет! Мы читаем все, что пишут все, кто прошел первую ступень, и кто не предлагает рецептов, а просто - рассуждает а-ля психолог. Неудели не понятно, что это не астрология?

  

Доброго времени суток, уважаемые формучане!

Спасибо вам за теплый отзыв и поддержку

Svetalana, читатели возможно бы и нашлись, но тут действительно надо разговаривать с издателями

Clem, спасибо Вам за перевод . Вы великолепно вошли в унисон с автором и смогли передать дух его мысли . Приятно с Вами работать. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество .

С уважением, Дмитрий.