Форум на ОКУЛУС

Всем хорошего выходного дня.

Читаю книгу: А.Вольгюин "метод солнечных обращений", и вот, хочу уточнить, правильно ли я поняла:".. Даже при отсутствии планет, дома, содержащие в себе прегражденные знаки, сильно выделяются в течение данного года... Преграждение Тельца в Х доме негативно влияет на стабильность ситуации, обостряет проблемы, связанные с деньгами. И, наоборот, преграждение Овна в I годичном доме ослабляет вызывающее депрессию воздействие АС в Рыбах и соответствует человеку, который подчиняется обстоятельствам, но борется до конца и прекрасно знает, чего он хочет..."

Это имеются ввиду включенные знаки, или что-то другое?

  

Даже при отсутствии планет, дома, содержащие в себе включенные зна­ки, сильно выделяются в течение данного года.

Тот же Волгин в ином переводе. http://astrologica.ru/index.html?id=15&option=l...ask=showitem

Сказали спасибо: 1     

л.шмидт , вот низкий поклон прямо, не меньше. Причем, вы бы знали, как я долго смотрела и не понимала прямо - что это одна и та же книга - (фамилия, видимо, по-разному переведена), и взяла более старое издание. Игры ретро мерка .

Спасибо, еще раз.

  

заглянувшим.

НЕ по теме включенных домов, а просто статьи А.Волгина:

(на форуме есть интересный человек, время от времени делающий переводы его статей)

http://www.oculus.ru/blog.php?a=59

Возможно, кому-то будет интересно.

  

Вольгюин

Сказали спасибо: 3     

Lёwka , мне будет интересно, обязательно почитаю переводы Валерия, а Волгина читаю впервые - оч. нравится, и как написано, и что.

Селянка , так это из книги - фамилия автора так и стоит - А.Вольгюин .

  

так это из книги - фамилия автора так и стоит - А.Вольгюин Судя по искажению фамилии и по преграждённым домам,... переводчик особо не напрягался, предоставив машинный перевод

  

Зачем тратить время на Волгина, если есть более современная и толковая литература по солярам?

К примеру, книга Тимошенко.

Когда читаешь Вольгюина),думаешь -"как страшно жить"...

  

Sextile, это просто книга Волгина, не более. Я ведь не говорю, что это лучшая или единственная книга по солярам. Это просто еще одна книга, которую я прочитала.

А уж, кто какого автора считает лучшим - это же дело вкуса, и каждый взгляд - имеет право на существование.

А Тимошенко, я просто уже прочитала , до этого.

  

А уж, кто какого автора считает лучшим - это же дело вкуса, и каждый взгляд - имеет право на существование.

естественно)