Форум на ОКУЛУС

Когда только начинал путь в астрологии, я не понимал куда же ставить ударение, например в слове кверент, а уж значение термина, по-началу, просто заучивалось. Некоторые астрологи указывали на первый слог, другие на второй. Как-то не получалось узнать источник их утверждения или просто эксперты не желали отвечать. Правда, страсть докопаться не покидала. Возможно, это чувство и привело к любви к латинскому языку.

Теперь я знаю и этимологию астрологических терминов и умею правильно поставить ударения. Своими поисками хочу в этой статье поделиться с вами.

И начнем с термина «кверент». Давайте отбросим учебное описание этого слова. Кстати, как вы его понимаете? Мне легче, если я осознаю корень, когда слово становиться осязаемым.

Термин происходит из латинского глагола quaerĕre, т. е. страстно чего-то желать или искать. Ĕre четко указывает на соотнесение к группе глаголов 3 спряжения. В Praesens indicativi activi, обычное настоящее незавершенное время действительного залога. Для понимания quaero — я ищу, или страстно желаю чего-то на данный момент.

Во множественном числе третьего лица к основе инфекта quaer- добавляем окончание -nt, получаем quaerunt — они желают или ищут. Наш «кверент» дословно переводится, как они ищут или страстно чего-то желают.

Хочу заметить, что третье лицо множественного числа латинского глагола в русском языке часто указывает на профессию. Думаю, как критически мыслящие homo sapiens не поверите на слово и потребуете доказательств.

Например, знакомое доцент, лаборант. Глагол docere долгим — е указывает на второе спряжение. Docere — учить. Doceo — я учу. Во множественном числе третьего лица добавляет окончание — nt и в итоге получаем — docent, т. е. они учат. В большинстве, используют цеканье на «с», после которой идет гласная — е. Получаем «доцЕнт». Хотя, эксперты по латыне, например из Санкт-Петербургского Государственного Университета: Кандидат филологических наук Бударагина Ольга Владимировна и т.д., утверждают, что римляне не цекали, это произошло из-за варварских языков Западной Европы.

Оставим в покое другие языки и продолжим наше суждение. Глагол первого спряжения laboro — работать в третьем лице множественного числа добавляет окончание — nt, т.е. laborant. Дословный перевод — они работают. Это наше слово — лаборант.

Вы спросите, а что с кверентом. Ровным счетом ничего, кроме неправильной постановки ударения. Говорить квЕрент можно, используется правила латинского ударения, но допускаем ошибку для русского. Многие латинские слова вошли в наш обиход, следовательно должны подчиняться правилам нашего языка. Мы же говором доцЕнт, а не дОцент, как того требует латынь. Произносим лаборАнт, а не лабОрант. Правильно говорить кверЕнт — это отвечает нормам русского языка.

Кверент страстно желает узнать о квезиТе, а не о квезиДе. Мне кажется, что даже Лилли прекрасно знал о существование латинского языка и уж тем более понимал значение слова quaesitum, что переводится как вопрос.

Дословно, хорарная астрология — это страстно желать вопроса.

Коль все у нас так хорошо пошло давайте разберемся еще в этимологии одного термина — перегрин. Думаю не для кого не будет новостью, если я скажу, что происходит от латинского слова — peregrinus — чужеземец, иностранец, не гражданин, или странник. Для римлян не гражданин — это человек не имеющий прав, а следовательно его ни во что не ставили и не за что он не мог отвечать.

Источник: http://vteme.pro/astroerror

Сказали спасибо: 3     

Привет! Вот услышала "синАстрия" от профессионала и слух режет. А как правильно? В инете не пишут.

  

vtemepro

Профессиональ

ный астролог

считается ли планета в изгнании в градусе, соответствующем оси катастроф, планетой-перегрин, или для этого есть какое-то другое название?

  

Привет! Вот услышала "синАстрия" от профессионала и слух режет. А как правильно? В инете не пишут.

тоже интересно

  

Не почетный гражданин, но и не раб, раз так.

Свободный в проявлении, хотя без связей и отношения других как к имеющему спец достоинства)

Однако я в английском читаю "сИнастри", а в русском говорю "синАстрия" так же, как "геогрАфия" - хотя по-гречески правильно все "-фии" и "-гии" выделять ударением , напр биолохИя. Эллиника вполне себе пластичный язык.

Сказали спасибо: 1     

Как известно, английский язык происходит от англосаксонского, он же древнеанглийский, который наполовину имел свое происхождения от латыни.

Так вот, в современном английском есть такое слово- query. Дословно на русский переводится как "запрос", или "вопрос",а по смыслу "просьба", как правило в более официальном контексте, как требование разъяснения обстоятельств дела или запрос в официальные органы.

Чем не "страстно желать вопроса"?

То есть любой визит королевской особы в чужую страну,уже лишает его статуса? Потому что так считали римляне? Что-то я сомневаюсь в том, что даже у римлян такое практиковалось

  

Там написано, что прогнозы Ваши сбываются в 95% случаев.

А 5% это на случай когда нужна реклама?

PS. Рекламу можете разместить в подписи, здесь это не воспрещается.

Так же можете на форуме продемонстрировать 95% сбываемость прогнозов- тут за это не бьют.

  

Я недавно услышыла сЕкстиль повеселило ))

Это как сказать тЕкстиль ))

Такие ударения проскакивают у людей, которые изучали астрологию на английском языке, как мне кажется..

  

Как раз те кто знает английский, да и вообще любой другой язык, у них лучше с произношением и переводом иностранных слов в русском языке, так как перевод иностранных слов входит в программу обучения иностранному языку.

  

считается ли планета в изгнании в градусе, соответствующем оси катастроф, планетой-перегрин, или для этого есть какое-то другое название?

конечно, но какое название можно использовать. Не могу вам помочь.

Привет! Роза Вот услышала "синАстрия" от профессионала и слух режет. А как правильно? В инете не пишут. Надо подумать

Конечно не уверен, но синастрия созвучна латинскому слову sinistra - левая рука (левый, неверный, неловкий) и тогда ударение падает на синАстрия. Если от глагола sino - дозволять, смотря на окончание.

То есть любой визит королевской особы в чужую страну,уже лишает его статуса? Потому что так считали римляне? Большая ухмылка Что-то я сомневаюсь в том, что даже у римлян такое практиковалось

Вы вынули из контекста фразу. Речь идет о неграждан в Риме, а не о королях других стран.

Там написано, что прогнозы Ваши сбываются в 95% случаев.

А 5% это на случай когда нужна реклама? Большая ухмылка

PS. Рекламу можете разместить в подписи, здесь это не воспрещается.

Так же можете на форуме продемонстрировать 95% сбываемость прогнозов- тут за это не бьют.

все я это конечно слышал. вот только малая и еще приличная часть на мои прогнозы, которые сбываются https://astropro.ru/?p=blog&id=18549, https://astropro.ru/?p=blog&id=16882

Я недавно услышыла сЕкстиль Большая ухмылка повеселило ))

Это как сказать тЕкстиль )) Большая ухмылка Насмешник

Такие ударения проскакивают у людей, которые изучали астрологию на английском языке, как мне кажется..

от sex - шесть.